Вчера состоялась торжественная церемония передачи в дар Всероссийской Государственной Библиотеке Иностранной Литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ) бронзового бюста испанского писателя Х. Валеры. Организаторы акции - посольство Испании в РФ и ВГБИЛ. В мероприятии приняли участие чрезвычайный и полномочный посол Испании в РФ Х.М. Роблес Фрага, генеральный директор ВГБИЛ Е.Ю. Гениева, литературоведы и переводчики...

Хуан Валера (1824 – 1905), испанский писатель и государственный деятель; во время Испанской революции 1868-1874 годов был сторонником конституционной монархии, затем неоднократно избирался депутатом кортесов от либералов.

Валера известен как автор романтических стихов, как литературный критик и теоретик (он – автор этюдов о И. В. Гёте и М. Сервантесе; «Заметок о новом искусстве писать романы», направленных против натурализма в искусстве). Однако прежде всего он автор психологических романов, таких, как «Пепита Хименес» (1874, русский перевод 1910), «Донья Люс» (1879), «Командор Мендоса» (1877, русский перевод 1881), «Иллюзии доктора Фаустино» (1875, русский перевод 1894). Его письма о России - один из наиболее значительных откликов на русскую литературу в Испании второй половины XIX века.