В феврале–июне отдел международных связей и литературы на иностранных языках Новосибирской государственной областной научной библиотеки при поддержке Секции по международному сотрудничеству РБА провела Международную онлайн-акцию «Всяк сущий в ней язык», которая была приурочена к 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина.

Акция охватила 8 субъектов Российской Федерации (Новосибирская область, Ханты-Мансийский автономный округ, Республики Чувашия, Коми, Хакасия, Крым, Тыва, Адыгея и Татарстан), 3 страны СНГ (Беларусь, Таджикистан, Кыргызстан), привлекла около 300 участников и стала поистине международной.

В рамках акции был создан электронный ресурс «Всяк сущий в ней язык» с переводами стихотворений классика на языки народов России и зарубежья. Тексты для этого ресурса из своих фондов присылали библиотеки России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана. Всего было собрано 44 произведения на 17 языках.

В мае и июне любой желающий мог зайти на этот ресурс, выбрать понравившееся стихотворение на иностранном языке, записать видео с его прочтением, выложить ролик в социальные сети или прислать организаторам через форму регистрации.

К записи роликов многие участники подошли с фантазией: переодевались в костюмы, разыгрывали театральные сценки, импровизировали. Лучшие видеоролики станут частью фильма к 225-летию А. С. Пушкина, который будет показан в рамках международного фестиваля «Книжная Сибирь» в сентябре.

Ознакомиться с роликами участников, опубликованными в открытом доступе, можно ВКонтакте по хэштегу #ПушкинНаВсехЯзыках.

Присоединиться к акции можно было и очно: так, например, чтения произведений А. С. Пушкина на разных языках проводились в рамках летней акции «Библиотека на траве».