Сказки братьев Гримм переведены на 160 языков.

Германия выдвинула на включение в реестр документального письменного наследия человечества сказки братьев Гримм, географическую карту с первым упоминанием "Америки" и брачное свидетельство средневековой императрицы.

Манускрипты, хроники, летописи, архивы, нотные записи, представляющие особую ценность для человеческой цивилизации призвана сохранить для последующих поколений международная программа ”Память мира” (Memory of the World / MoW), учрежденная в 1992 году Организацией Объединенных Наций.

От монастыря до Метрополиса

"Всемирный реестр" насчитывает на сегодняшний день 91 документ из 45 стран мира. Представлена в электронном архиве документального письменного наследия и Германия. В реестр включены: средневековые летописи из монастыря на острове Райхенау, фоноархив фонда Прусское культурное наследие, патент на книгопечатание Гутенберга, рукописи Гете, 9-ая симфония Бетховена и шедевр немого кинематографа Фрица Ланга "Метрополис".

Во вторник национальный комитет "Памяти мира" Германии предложил новых претендентов на включение в коллективную память народов мира. На номинацию представлены: сказки братьев Гримм, брачное свидетельство императрицы Теофану (Theophanu) и составленная в 1507 году немецким географом Мартином Вальдзеемюллером карта мира.

Рим, 14 апреля 972 г.

Свидетельство о браке 17-летнего немецкого короля Отто II. и 12-летней византийской принцессы Теофану, будущей матери малолетнего императора Священной римской империи и немецкого короля Отто III, хранится в государственном архиве федеральной земли Нижняя Саксония и считается одним из красивейших и ценнейших документов европейского средневековья. Его длина полтора метра и ширина сорок сантиметров. Текст нанесен золотыми буквами на пергамент пурпурного оттенка.

Франция, 1507 г.

Географическую карту Мартина Вальдзеемюллера (1470-1518), составленную им в 1507 году во Франции, в шутку называют "свидетельством о рождении Америки" потому, что на ней впервые фигурирует слово "Америка" для обозначения Нового Света. Ценность её состоит также в том, что на ней впервые достоверно изображено западное полушарие и Тихий океан. До 2003 года карта находилась в Германии, в частном владении, а затем по разрешению федерального правительства продана США и сейчас находится в американской библиотеке Конгресса в Вашингтоне. Карта номинирована на включение в мировое документальное наследие по совместной инициативе Германии и США.

На 160 языках мира

Представлять знаменитые сказки братьев Гримм особой нужды нет. Они переведены на 160 языков мира и наряду с Библией Лютера являются наиболее известным и распространенным книгопечатным памятником немецкой культуры. (эв)