В них приняли участие главы и сотрудники зарубежных дипломатических миссий, деятели культуры и сотрудники Библиотеки иностранной литературы.
В 2024 году исполняется 100 лет со дня рождения Владимира Осиповича Богомолова (3 июля), Василя Владимировича Быкова (19 июня) и Бориса Львовича Васильева (21 мая).
Имена этих ярких представителей «лейтенантской прозы» навсегда вошли в золотой фонд литературы о Великой Отечественной войне. Вместе с ними Библиотека иностранной литературы отдает дань светлой памяти всем защитникам нашей Родины, подвигу и доблести героев, благодаря которым была одержана Великая Победа.
Гостей вечера приветствовал генеральной директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин: ⏤ «Для нас сегодня очень значимый день, когда мы вспоминаем тех, кто отдал свои жизни за борьбу против нацизма. Сложно даже представить, каково им было, когда началась Великая Отечественная война. У них только начинается жизнь, и они встали на защиту своей Родины, прошли все невзгоды войны. И после этого вложили в свои произведения то, что пережили. Чтобы это навеки осталось в народной памяти, и ужасы войны, то, что им пришлось пройти, ни в коей мере не были забыты».
Как отметил ведущий вечера, заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио, произведения отечественных писателей-фронтовиков на разных языках в исполнении друзей Библиотеки из стран Латинской Америки, стран СНГ и Европы в таком формате ранее никогда не звучали. Поэтому «Иностранка» вновь может считаться первой, кто реализовал эту важную инициативу, связывающую разные народы. Поистине тема Второй Мировой войны близка и важна каждому на планете.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Многонационального Государства Боливия в Российской Федерации г-жа Мария Луиса Рамос Урсагасте прочитала отрывок из повести Бориса Васильева «…А зори здесь тихие» на испанском языке.
«Для меня огромная честь присутствовать здесь и принимать участие в таком мероприятии. Несмотря на то, что мы далеко, мы знаем: то, что произошло во время Второй Мировой и Великой Отечественной войн, имело огромное влияние на весь мир. Но это также стало вдохновением для многих авторов. Перед тем, как выступать, я прочла повесть Бориса Васильева “А зори здесь тихие…”. Это очень сильное произведение! Его слова попадают прямо в сердце».
Мария Луиса Рамос Урсагасте
Невозможно представить себе этот сложнейший в истории период без литературных произведений и музыкальных текстов, которые были созданы в период этих испытаний. Одна из знаковых песен той эпохи, «Темная ночь», прозвучала в исполнении Павла Кузьмина. Это стало настоящим открытием для гостей публичных чтений.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Никарагуа в Российской Федерации г-жа Альба Асусена Торрес Мехиа зачитала отрывок из романа Василя Быкова «Дожить до рассвета» на испанском языке.
«В Библиотеке мы чувствуем себя как дома и все, что здесь происходит, это волшебство. В этом году мы празднуем 80-летие дипломатических отношений с Россией, и мы счастливы находиться здесь, среди друзей. Я очень люблю произведения Василя Быкова, все они о настоящих чувствах человека на фронте, где каждый день – это чудо, потому что следующего может и не быть».
Альба Асусена Торрес Мехиа
Отрывок из повести Василя Быкова «Знак беды» на сербском языке прозвучал в исполнении старшего советника Посольства Республики Сербия в Москве Кристины Гагич. На русском языке отрывки из произведений Василя Быкова и Владимира Богомолова прочли советник Посольства Киргизской Республики в Москве Гульбарчын Байымбетова, глава культурного отдела, советник Посольства Мексиканских Соединенных Штатов в Москве Наталия Фортуни, атташе Посольства Республики Южная Осетия в Москве Владимир Сергеев, директор Московского государственного музея С.А. Есенина Олег Робинов. Консул Республики Чили в Российской Федерации г-н Патрисио Кинтреман прочел отрывок из повести Василя Быкова «Альпийская баллада» на испанском.
Произведения писателей-фронтовиков прочли и сотрудники Библиотеки – на французском, немецком, чешском и датском языках. Кроме того, они исполнили легендарную «Катюшу». На экране демонстрировались отрывки из кинофильмов, снятых по мотивам произведений Богомолова, Быкова и Васильева.
Вечер сопровождался выставкой, куда вошли работы победителей Международного творческого конкурса иллюстраций к произведениям писателей-фронтовиков, а также книги авторов на разных языках из собрания «Иностранки».
