— в номинации «Гуманитарные науки» — книга Михаила Майзульса «Воображаемый враг. Иноверцы в средневековой иконографии» (Альпина нон-фикшн, 2022);
— в номинации «Естественные и точные науки» — книга Ольги Филатовой «Облачно, возможны косатки» (Альпина нон-фикшн, 2022).
Победителями премии «Просветитель.Перевод» 2022 года стали:
— в номинации «Гуманитарные науки» — книга Дугласа Смита «Российская миссия. Забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели» (CORPUS, 2021); награду вручили коллективу, работавшему над книгой: переводчице Евгении Фоменко и редактору Марии Нестеренко;
— в номинации «Естественные и точные науки» — книга Дуга Макдугалла «Зачем нужна геология. Краткая история прошлого и будущего нашей планеты»; награду получил переводчик Евгений Поникаров и издательско-редакторский коллектив издательства «Бомбора»: редакторы Павел Плечов и Ирина Борисова.
Специальную награду 2022 года «ПолитПросвет» за лучшую книгу, описывающую общественно-политический процесс в России, получила книга Евгении Лёзиной «ХX век: проработка прошлого. Практики переходного правосудия и политика памяти в бывших диктатурах. Германия, Россия, страны Центральной и Восточной Европы» (Новое литературное обозрение, 2021).
