А задача командам предстояла нелегкая - перевести отрывок из Описной книги Николо-Корельского монастыря - рукописи 17 века, написанный полууставом, на современный русский язык, понять, о чем идет речь, и записать литературную версию текста быстрее соперников. Прочитать незнакомые слова ребятам помогли задания турнира. Слайды с текстами и вопросами демонстрировались на экране. Болельщики,  зрители тоже могли попробовать свои силы в знании русского языка.

Строгими и справедливыми судьями турнира были: Наталья Александровна Петрова – заведующая кафедрой русского языка и литературы ПГУ им. М.В. Ломоносова, Лариса Викторовна Вязикова – доцент кафедры русского языка и литературы ПГУ им. М.В. Ломоносова, Людмила Николаевна Постникова – специалист Отдела основного хранения документного фонда АОНБ им. Н.А.Добролюбова.

Главный приз был вручен победителям – команде студентов ПГУ им. М.В.Ломоносова, но разница в полученных баллах с командой соперников была совсем небольшой. Старшеклассники тоже не остались без наград: ребята получили популярные словари и справочники по русскому языку.

Турнир прошел неординарно и интересно, чувствовалось, что ребята испытывали азарт и удовольствие от игры.

Организаторы завершили конкурс словами русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками... Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием, в руках умелых оно в состоянии совершить чудеса».