Для расшифровки древних христианских текстов, которые хранились в православном монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове, решено применить новейшие технологии.

Речь идет о создании так называемых гиперспектральных изображений, которые позволяют сфотографировать для дальнейших исследований наиболее поврежденные временем участки пергаментов. В первую очередь это касается Синайского кодекса, написанного в период между 330-350 годами нашей эры, который представляет собой древнейшую из всех существующих в мире рукописей Нового Завета.

Кроме того, новый способ фотографирования дает возможность ученым выявить все корректировки, внесенные в первоначальный текст Кодекса.

"Если вы посмотрите на все изменения, сделанные каждым переписчиком, то сможете понять принцип, на основе которого текст корректировался", - рассказал сотрудник библиотеки при обители отец Джастин, слова которого приводит в воскресенье "Рейтер".

В новом проекте совместно с монастырем принимают участие библиотеки России, Германии и Великобритании. В монастыре также планируется основать специальное хранилище 3304 манускриптов и 1700 свитков, которые являются крупнейшей коллекцией ранних христианских текстов за стенами Ватикана, сообщает агентство.

В 1844 году, путешествуя в поисках древних рукописей, монастырь Святой Екатерины посетил молодой немецкий ученый Константин фон Тишендорф. Он и обнаружил в мусорной корзине 43 страницы Кодекса. Получив разрешение служителей монастыря, ученый доставил находку в Германию.

Позднее, во время экспедиций, проходивших под покровительством российского императора Александра II, К. фон Тишендорф получил оставшуюся часть манускрипта. Она была передана на хранение в Российскую национальную библиотеку в Санкт-Петербурге. В 1930 году Синайский кодекс был продан библиотеке Британского музея за 100 тыс. фунтов стерлингов.

Однако в Санкт-Петербурге осталось шесть фрагментов Кодекса, в том числе и апокрифический "Пастырь Гермы", а в 1975 году в монастыре обнаружилось еще 12 фрагментов уникальной книги.

В 2000 году братия синайской обители потребовала возвращения в монастырь древнейшего рукописного свода Священного Писания, хранящегося в Британской библиотеке в Лондоне.

ИНТЕРФАКС

НАША СПРАВКА:

Одним из самых интересных объектов для туристов на Синае является монастырь Святой Екатерины. Расположенный на высоте 1570 м в долине между горами Моисея, Катарины и Сафсафа, монастырь был построен в VI в. Катарина происходила из состоятельной семьи, получила хорошее образование - владела многими языками, знала математику и философию. Она была убежденной христианкой. Когда молодая женщина попыталась обратить в христианство римского императора Максенция, тот сослал ее в Александрию, где в 305 г. она приняла мученическую смерть. На территории монастыря растет Неопалимая купина - куст, в пламени которого, согласно Ветхому завету, Бог впервые явился пророку Моисею. В 324 г. мать императора Константина Елена приказала построить на месте неопалимой купины капеллу. Для защиты от непрекращающихся набегов кочевых племен монастырь в 537 г. был превращен в крепость. После исламизации Египта в Х в. на территории монастыря была возведена мечеть - этот мудрый шаг позволил избежать разрушения монастыря.

В лабиринте монастырских построек возвышается трехнефная базилика. Мозаичное панно над главным алтарем изображает Иисуса, рядом с которым стоят Моисей и пророк Илья, у ног его возлежит апостол Петр, а чуть поодаль - Иоанн и Иаков. В двух золотых ларцах рядом с мраморной дарохранительницей хранятся голова и рука мученицы.

Позади хора расположена небольшая часовня Неопалимой купины. Предполагается, что корни библейского куста находятся под алтарем, опирающимся на мраморные колонны.

В коллекции монастыря больше двух тысяч икон. Славится и монастырская библиотека. По своему собранию религиозной литературы и манускриптов она считается второй после Ватикана.

Веками монастырь Святой Екатерины был местом традиционного паломничества русских людей. Здесь много русских икон, старинных книг, колоколов, предметов церковной утвари. В последние годы забытая было традиция паломничества стала возрождаться.

Доступ в монастырь открыт ежедневно с 9 до 12 утра. Обычно туристам показывают лишь переднюю часть церкви и Неопалимую купину. Однако к православным у монахов отношение особое. У них есть шансы посмотреть часовню Неопалимой купины IV века - самую старую постройку монастыря, а также и монастырскую библиотеку.