Частенько захаживая в книжную лавку, по долгу стою возле полок с иностранной литературой. Здесь можно встретить и непобедимую классику, и книжки-однодневки, и достойную современную прозу, и еще много чего интересного. На эти полки и хотелось бы обратить сегодня ваше внимание, уважаемые читатели

Первое, что бросается в глаза, - это обилие книг иностранных авторов вообще. Их, кажется, даже больше, чем книг авторов российских. Некоторый беспорядок на полках с зарубежной литературой заставляет придирчиво перебирать книги, так как интересующего прозаика, если вы пришли именно за его произведениями, сразу найти не удастся. Но это и хорошо, потому что в результате можно повстречать очень много новых или же хорошо забытых старых имен. А в итоге – пополнить свою библиотеку рядом прекрасных и нужных изданий.

Но обо всем по порядку. Иногда душа просит приобрести нечто из классики. Для вдумчивого прочтения и «перечтения». В книжной лавке можно найти интригующего Бальзака или захватывающего Дюма. Можно купить том Мопассана, Гарди и даже Шекспира.

Приятно удивляет большое количество японской литературы. Это книги не для каждого. Они порой невероятно сложны для понимания, как современные, так и прошлых веков. Все дело в разнице их и нашего миропонимания. По полке отведено для книг Харуки и Рю Мураками. Кто-то утверждает, что они братья, кто-то настаивает на том, что это один и тот же человек. Официальная информация: они просто однофамильцы. И верить в это есть основания: уж очень не похожи друг на друга произведения этих авторов. Харуки – яркий постмодернист, писатель-интеллектуал, затевающий подчас непростые игры с реальностью. Рю, наоборот, писатель, скорее, проблемный, молодежный, воспитывающий, правда, на жестких и жестоких примерах.

Кроме того, хочется отметить появление еще одного имени в японской литературе. На сей раз это девушка – Банана Есимото. Ее называют «Мураками в юбке», при этом не уточняют, какой именно. В ней есть что-то от обоих легендарных однофамильцев. Самые яркие книги на данный момент – «Спящие» и «NP». В первой повествуется о трех женщинах, разных, но одинаково погруженных в духовный сон, вторая (это сборник рассказов) - начинается с истории о том, что все переводчики, работавшие над ней, умерли загадочной смертью. Нетривиальное заявление.

Издательство «Нева», подарившее читателю книги А. де Куатье и Л. Ким, выпустило в свет произведения нового автора - Карла-Иоганна Вальгрена. Это история чувств человека, ограниченного физически. Трилогия «Любовь. Счастье. Месть. История удивительной любви чудовища» - психологическая драма, полная сильных эмоций и загадок.

Любителям кинематографа можно посоветовать обратить внимание на книгу-сценарий Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». Произведение культового режиссера не менее интересно читать, чем смотреть. Не лишним будет также приобрести роман Алекса Гарленда «Пляж». Именно по нему был снят нашумевший фильм. Но издатели советуют забыть смазливую мордашку ди Каприо, потому что книга – это совсем другое. В ней есть что-то от «Повелителя мух» Голдинга и от «Апокалипсиса наших дней» Копполы. Произведение значительно сильнее кинокартины, как это часто и бывает, и наполнено совсем другим смыслом.

Есть на что обратить внимание и поклонникам Дена Брауна. Спрос на его книги, несомненно, возрастет после выхода на экраны фильма «Код да Винчи». И поэтому произведений Брауна на полках книжной лавки достаточно много. Из последних стоит отметить «Цифровую крепость». Очередной рассказ о зависимости человечества от компьютеров и прочих машин. Ден Браун наделал много шума в обществе, опубликовав первые произведения, которые, кстати, тоже купить не сложно. Его много ругали и много хвалили, ставили в один ряд с классиками и сбрасывали за борт литературы. Но, что ни говори, его произведения заняли свое место и в умах читателей, и на их книжных полках.

Вернемся к классикам. Взгляд останавливается на книгах Маркеса и Борхеса, которые почему-то всегда стоят рядом (вероятно, из-за созвучности фамилий). Издательство «Азбука» предлагает нам приобрести их в мягком или твердом переплете. Так же, как и книги Павича – сербского прозаика и поэта, исследующего человека с помощью поэтизированной мифологии, создателя интерактивных пьес и сборников рассказов, которые можно встретить только в Интернете. Есть произведения Кундеры, уроженца Чехословакии, которые были переведены на все (!) языки мира, философа-наблюдателя, приверженца традиций полного хитросплетений и сложностей центральноевропейского романа.

К большому сожалению, не увидела на книжных полках томов Фаулза. То ли увлечение этим автором прошло, то ли его просто не покупают. А жаль. Произведения гениального прозаика можно читать и перечитывать всю жизнь. Не встретила страшных сказок и лирических размышлений Зюскинда. Зато приятно порадовало издательство «София», выпустившее, наконец, несколько романов Коэльо в одной обложке. И вообще творчество этого автора представлено достаточно полно. Не хватает только последнего романа «Дневник мага» о путешествии самого автора по пути Сантьяго – дороге паломников, о поиске священного меча, о предназначении человека и умении понимать язык мира, а, по сути, о поиске самого себя. Но, думается, и он скоро появится в книжных лавках.

И последнее, на что хотелось бы обратить внимание, - это книги французского режиссера Люка Бессона о приключениях мальчика Артура. Их целая серия. Это книги для малышей. Недаром говорят, что талантливый человек талантлив во всем. Его «Такси» и «Пятый элемент» принесли массу положительных эмоций нам, а повествование об Артуре будет весьма интересно для детей. Стоит заметить, что волшебные сказки Бессона получили самые лестные оценки критиков как на Западе, так и у нас.

Итак, рассказывать об этих и других книгах можно очень долго. Но лучше все же их читать. Хороших вам книг.

Е.Турчина

Димитровград