Районное отделение Бруклинской публичной библиотеки в Виндзор-Тэррас провело очередное нелитературное мероприятие, которое, однако, собрало аудиторию, какой могли бы позавидовать многие литераторы. В библиотеке выступил клезмерский ансамбль «Старое красное вино» Шломо Лейдермана, о котором мы уже писали в нашей газете.
Шломо родился в Бельцах, поступил в консерваторию в Саратове, завершил образование в Израиле, объездил со своим ансамблем всю Европу, а сейчас живет в Нью-Йорке. Через все эти годы и расстояния Шломо пронес любовь к диксиленду и клезмерской музыке, которые, по его словам, отличаются только интонацией.
В его ансамбль входят профессионалы, с которыми он работал еще в Израиле. Кларнетист и саксофонист Хаим Фишес окончился Вильнюсскую консерваторию, а в Америке был членом известного в 70-х коллектива «Пять русских». Тромбонист Алекс Кайков окончил ленинградскую консерваторию и выступал в составе ведущих джазовых коллективов своего города. Трубач Алекс Полонский начал свою музыкальную карьеру в армейском оркестре, после которого играл со многими джазовыми коллективами как на родине, так и в иммиграции. Барабанщик Мика Маркович получил первое признание в родном Вильнюсе, где выступал с лучшими джазистами Прибалтики, а с 1986 по 2000 год был членом известного «Иерусалимского джаз-бенда». На басу и балалайке играл в этот вечер Лев Забежинский. В 1952 году юного балалаечника пригласили выступить перед Сталиным. Спустя 22 года музыкант выступал на сцене Эвери-Фишер-холла в программе Ньюпортского джазового фестиваля. Кто бы мог подумать о таком развитии событий, когда мальчика отправляли на выступление в Кремль?!
Как сказала одна из работниц библиотеки, в этот вечер танцевали даже книги. Зажигательный ритм и знакомые с детства мелодии моментально подняли настроение аудитории, которая притопывала, прихлопывала и подпевала, но не пускалась в пляс только из-за отсутствия места.
Музыканты Шломо Лейдермана блестяще продемонстрировали насколько условна граница между клезмерской музыкой и диксилендом, вперемешку исполняя песни из репертуара восточно-еропейских евреев и новоорлеанских негров. Классическая композиция «Когда святые маршируют», казалось, написана тем же автором, что и «Йосеф, Йосеф» или «Тумбалалайка».
Под занавес двухчасовой программы Шломо вызвал из зала гостью вечера, замечательную еврейскую певицу Ирину Фогельсон, предложив ей исполнить попурри на тему песен из репертуара сестер Бери. Ансамбль начал с полузабытой народной песни «Румыния», с которой перешел на хит 30-х годов Bei Mir Bist Du Shein, дав возможность Ирине продемонстрировать великолепное знание как фольклора, так и американской эстрады.
Последняя песня – особая. Композитор Джейкоб Джейкобс и поэт-песенник Шолом Секунда сочинили ее в 1932 году для спектакля «Если бы я только мог», который шел в одном из многочисленных еврейских театров Нижнего Ист-Сайда. Уже после того, как спектакль сошел со сцены, песню услышал в одном из гарлемских джазовых клубов известный композитор Сэм Канн. Канн нашел авторов и купил у них права на песню за 30 баксов. Переведя текст на английский язык, он предложил песню популярному трио «Сестры Эндрюс». В их исполнении песня стала всеамериканским хитом.
Я вспомнил эту историю, чтобы проиллюстрировать насколько клезмерская музыка близка к раннему американскому джазу – диксиленду и свингу. Говорят, что в наши дни интерес к этой музыке стал возрождаться. Судя по реакции публики, собравшейся в библиотеке Виндзор-Тэррас, этот интерес находится на своем пике.
– Наша библиотека давно перестала быть местом, где можно только взять хорошую книгу, – говорит устроитель концерта Алла Уманская. – Это – общинный центр с обширной программой. Музыкальное просвещение – одна из граней этой работы.

В. ЯРМОЛИНЕЦ NRS.com