Употреблять термин «женская проза» - не бонтонно. Но порою нестерпимо хочется. Вот как сейчас хочется сказать, что последние несколько месяцев богаты новинками именно женской литературы. В частности, весьма активно выступили российские литературные дамы. Людмила Улицкая опубликовала цикл рассказов «Люди нашего царя» и детскую книгу «История про воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васю и сороконожку Марью Семеновну с семьей». Дина Рубина – весьма изящную книгу путешествий «Холодная весна в Провансе». От Людмилы Петрушевской, которая и вовсе нечасто балует читателей, на прилавках появилось сразу два сборника - «Город Света: Волшебные истории» и «Измененное время», включающие в себя несколько старых вещей и кое-что доселе не печатавшееся. Впрочем, и среди неопубликованных есть тоже произведения в некотором роде известные. Например, пьеса «Бифем», по которой несколько лет назад сын писательницы Федор Павлов-Андрeевич поставил спектакль.



Однако, понятное дело, повесить на книги той же Петрушевской лейбл «женская проза» рука не поднимется, хоть и написаны они женщиной, а вот новопереведенный роман Джонатана Кэрролла так и просится под это определение. Одна из лучших книг Кэрролла, «По ту сторону безмолвия», несомненно, будет особенно лакомым чтением именно для женщин. Великая любовь, прекрасный мужчина, замечательные ухаживания, роковая тайна прошлого героини – все составляющие для любовного романа. Плюс вкус и чувство меры - и у Кэрролла получается просто отличный любовный роман, продукт на книжном рынке весьма и весьма дефицитный. В конце книги автор, правда, перемудрил, но удачными финалами Кэрролл никогда не отличался.


А Зои Хеллер как раз вкуса и чувства меры явно не хватает. И если уж говорить о женской литературе, то «Хроника одного скандала» - типичный ее образчик. Ужасно сентиментальная история любви сорокалетней учительницы и ее подростка-ученика заставляет лишний раз отдать должное Эльфриде Елинек с ее «Пианисткой». А заодно с ехидной ухмылкой вспомнить многочисленные книжки литераторов-мужчин, из которых мало кто избежал соблазна излить в литературе тоску по молодому женскому телу. В чем Хеллер хороша, так это в обличении ханжества: портрет общества, беснующегося при взгляде на неравную любовь Шебы и Конноли, писательница изображает живо и зло.


О столкновении личности и общества повествует и «Дева в голубом» Трейси Шевалье. Ее дебютный роман заслуживает не меньше внимания, чем знаменитая уже во всем мире «Девушка с жемчужиной». Возможно, он менее ярок и слишком старательно написан, однако выдает не только талант писательницы, но и незаурядное владение профессией. Шевалье с гордостью рассказывает, что ходила на курсы Creative Writing, где обучалась писательскому ремеслу. Результат налицо. Она прекрасно владеет языком, хорошо держит ритм и проявляет особое тщание в отношении деталей. В романе две сюжетные линии. Первая развивается во Франции времен религиозных войн и связана с именем Изабель де Мулен - экзальтированной личности, то ли ведьмы, то ли святой. Вторая история происходит в современном маленьком французском городке, куда приезжает американская пара Элла и Рик. Шевалье весьма живо описывает нравы провинциальной Франции: каково американцу живется в Старом Cвете, писательница испытала на собственной шкуре, поскольку уже много лет как переехала из Штатов в Англию, где и создает свою – в хорошем смысле слова – женскую прозу.


А вот в то, что «Ночь каллиграфов» написана представительницей слабого пола, поверить совершенно невозможно. В этой истории о женщине, постигающей истину и тайну мироздания через искусство каллиграфии, так много созерцательности и так мало сантиментов, что в роли ее автора невольно представляется какой-нибудь бородатый отшельник. Женщины и впрямь редко создают литературу духовного поиска. Может, все дело в том, что Ясмин Гата – мусульманка? И, судя по тонкости обращения с высшими материями, глубоко верующая. Кстати, книгу можно смело включать в программу по реабилитации образа исламского мира – более красивый, изысканный и утонченный рассказ об этой культуре сложно себе представить.




Мария Терещенко
Материал опубликован в "Газете" №198 от 19.10.2005г.