На русском языке вышел роман «Эрагон» – сочинение 15-летнего мальчика, потеснившее в книжных чартах Гарри Поттера.

Пути писательского успеха часто неисповедимы. История издания книги Кристофера Паолини «Эрагон» больше похожа на сказку про Золушку. Жил-был известный издатель Альфред Кнопф, и заинтересовала его как-то одна книжка из «сам-себя-издата», о которой шумели учащиеся во множестве школ штата.

Однако, обратившись к людям, издавшим ее за свой счет, он с удивлением узнал, что сочинили этот текст вовсе не супруги Паолини, а их сын, Кристофер, которому тогда было всего 15 лет. Мальчик этот ни дня не ходил в школу, а обучали его родители. В итоге образование автор «Эрагона» получил весьма своеобразное:
«Я ничего не знаю из математики, но я прочитал три тысячи книг и наизусть знаю весь цикл «Кольца Нибелунгов».

Естественно, книгу односторонне образованного вундеркинда Альфред Кнопф издал и, как вскоре выяснилось, не прогадал. Роман разлетался как холодное пиво в августе – всего за одну неделю было продано четверть миллиона экземпляров книги. Сказка про мальчика Эрагона сразу же поднялась на третье место в списке детских бестселлеров New York Times и обогнала по объемам за один и тот же период сборы от продаж четырех из пяти томов о приключениях лучшего «продаванца» всех времен и народов – Гарри Поттера. Дальше тоже шло неплохо – «Эрагон» на протяжении полугода оставался в списке детских бестселлеров в США. Сейчас Паолини принят в Голливуде, на студии «20-й век Фокс» полным ходом идет экранизация, которая станет режиссерским дебютом известного мастера спецэффектов Стефена Фангмейера (выход на экраны – конец 2005 года), а книга спешно переводится на другие языки.

Как говорится – «теперь и в России». Самое примечательное – в книге нет ни слова об этой истории, читатель там не найдет ни строчки про подростка, «читающего на ночь произведения нобелевского лауреата по литературе, знаменитого ирландского поэта Шеймуса Хини». Вроде бы – самый оптимальный вариант, ты и текст, и никакой рекламной шумихи. Но что стоит книга сама по себе, без рекламных подпорок в виде талантливого малолетки?

Живет себе в деревенской глуши мальчик, трудится на ферме с дядей (нет, это не «Звездные войны»). Однажды он случайно находит некую штуковину, оставленную захваченной врагами принцессой (да не Лея ее зовут, не Лея!) – яйцо дракона. Из яйца, соответственно, вылупляется дракон, но тут внезапно появляются воины Империи (мамой клянусь – Империи). Дядю убивают (да говорю вам – не про Скайвокера), а чудом уцелевший паренек неожиданно обретает пожилого, но много умеющего и еще больше знающего наставника (и вовсе не Оби-Ван Кеноби, а по-другому) и отправляется вместе с ним навстречу приключениям…
Да, прячущиеся много лет повстанцы против Империи там тоже есть, врать не буду.

Нет, никаких обвинений в плагиате Лукаса, господь с вами. Просто роман Паолини скроен по классическому канону фэнтезийных квестов – где обязательны Юный Герой, Не Знающий О Своем Предназначении, его Мудрый, Но Таинственный Наставник, Злобные И Многочисленные Враги, и непременно – перенасыщенный приключениями долгий путь, на котором герой так разовьет свою силу просто и Силу с большой буквы, что потом наваляет всем. Без особого труда можно вспомнить десятки произведений с той же фабулой, фильм Лукаса – просто самое известное из них.

Да, если знать, что роман написан 15-летним подростком, то нельзя не поцокать языком над умением держать сюжет, придумывать язык эльфов или гномов, прописывать диалоги и т. п. Если же отрешиться от этого по принципу «у королев не бывает ног, у авторов – возраста», то перед нами – просто неплохо написанный роман-фэнтези для подростков, подобные наши издательства выпускают тоннами. Можно читать, можно и пропустить.

Тем более что ответ на вопрос, что же получится из вундеркинда, не за горами. Паолини во вполне дееспособном возрасте «двадцати с небольшим» недавно закончил вторую книгу трилогии, «Элдест», и принялся за третью. Вот и посмотрим. Если будет прогресс – мы получим хорошего автора. Хотя практика показывает, что вундеркинды редко взрослеют, просто с каждым годом «вундера все меньше, а киндера все больше».



Кристофер Паолини. Эрагон. М.: РОСМЭН, 2005.

Вадим Нестеров Фото из архива Газеты.Ru