"Casual" Оксаны Робски занял лидирующее место по количеству продаж среди отечественных романом по статистике интернет-магазина "Озон". В связи с этим мы продолжаем разговор о нашумевшем романе, в котором впервые изнутри описана жизнь нового социального "буржуазного" слоя в России, и публикуем рецензию Бориса Ланина "HOMO SAPIENS PECUNIOSUS".

"Ричард Коннифф, корреспондент National Geographic и автор «Естественной истории богатых», рассматривает богатых как представителей фауны, в рамках естественно-исторического подхода. Важнейшая исходная посылка Конниффа: «Хотят люди этого или нет, процесс обогащения неизбежно отчуждает их друг от друга» (с.34) В своих персонажах Робски видит те же мотивы, что и в высших животных: стремление к контролю, доминированию, выбору лучших половых партнеров и укреплению статуса.

Образы получились эмблематичными. Вот преданный шофер, чудом оставшийся в живых после покушения на хозяина, вот забавная подружка, вечно занятая поиском жениха, вот подружка несчастная, которой вечно изменяет муж, вот родная милиция, помахивающая казенными автоматами и укладывающая на пол персонал офиса. Кстати, насчет зарубежного читателя. Как объяснить ему, законопослушному и не очень, почему нагрянула милиция? Зачем они приехали? Почему так легко им удается получить деньги с героини? Переводчику придется писать пояснение на полстраницы".

Фонд «Прагматика культуры»
www.artpragmatica.ru