Новая книга Пауло Коэльо «Заир» будет представлена украинским и российским читателям в апреле 2005 года. К настоящему времени права на публикацию нового романа уже приобрели 40 различных издательств во всем мире. Ожидается, что первый тираж «Заира», переведенного на 36 языков, разойдется по всему миру в количестве не менее 4 миллионов экземпляров.




В своем новом романе автор знаменитого «Алхимика» обратился к истории мусульманского мира XVIII века. Само название «Заир» в переводе с арабского означает «мудрец, провидец». Название для романа Коэльо позаимствовал из одноименного рассказа Хорхе Луиса Борхеса, опубликованного в сборнике «Алеф» (1949). Согласно Борхесу, образ Заира обязан своему появлению поздней исламской культуре и восходит к ХVІІІ столетию.




Богатая событиями и потрясениями биография Пауло Коэльо и сама могла бы стать основой для любого романа, поэтому не стоит удивляться, что в «Заире», главным персонажем которого является известный во всем мире писатель, безусловно угадываются автобиографические черты.




В настоящее время произведения Пауло Коэльо переведены на языки 150 стран мира, включая украинский. В Украине первым из его произведений появился «Алхимик», затем вышли «Пятая гора», «Дьявол и сеньорита Прим» и «Вероника хочет умереть».