Сегодня была вручена золотая медаль Итальянской Республики и почетный Диплом первой степени российскому переводчику-итальянисту Александру Махову. Медаль и диплом Махов получил за "выдающиеся заслуги в благородном деле сближения двух народов".
Президент Италии Карло Адзельо Чампи, вручая награду, напомнил о заслугах лауреата "в переносе на русский язык вершин итальянской классической поэзии". Церемония прошла в резиденции главы государства в парадном зале Квиринальского дворца в присутствии членов правительства, деятелей культуры и науки.
Недавно под редакцией Махова в Москве вышло в свет академическое двуязычное издание произведений поэта ХIХ века Джакомо Леопарди, прозванного "певцом мировой скорби".
Александр Махов, кроме прочего, перевел сонеты Микеланджело и сам написал поэму о творчестве этого великого художника Возрождения, опубликовал монографию, посвященную живописцу Карло Кривелли.
Премия в области образования, науки, культуры и искусства вручается ежегодно в канун Рождества по представлению министерства просвещения, высшего образования и научных исследований Италии.