|
В зимний лес – за подснежниками
Словацкой Марушке приходилось несладко. И испытаний на её долю выпало больше, чем героине мультфильма. В лес она бегала трижды. Сначала пришлось отправляться туда за фиалками, потом за ягодами, затем ей приказано было набрать яблок, и всё это посреди зимы. Причина была проста — мачехе хотелось избежать конкуренции, которую красавица-падчерица могла составить своей уродливой сводной сестрице, и внезапные прихоти родной дочки служили отличным предлогом.
Самуил Маршак, взявшись написать пьесу по мотивам этой сказки, мотивацию героев и причинно-следственные связи слегка изменил. Ставки здесь выше. Невольным триггером драмы в лесу стал каприз юной королевы, которой, вынь да положь, захотелось полюбоваться подснежниками не в сезон. За неурочные цветы она назначила щедрую награду. Корзина подснежников оценивалась в корзину золота. Естественно, выполнение абсурдной прихоти царственной особы сулило и другие преференции. Наверняка воображение Мачехи и Дочки рисовало очень заманчивые перспективы: место при дворе, выгодный брак, власть. Отчего бы и не пожертвовать одной-другой падчерицей ради благоволения правительницы и денег.
Наверное, Падчерица, не подозревала о самодурстве Королевы, закулисных играх своей злобной родни и корзине золота. Её цель была проста — выжить в трескучий мороз, не лишиться дома, не потерять последнее, перетерпеть все абсурдные приказы и притеснения, которые годами сыпались на её голову.
Действие пьесы и мультфильма происходит в канун Нового года, а не после него, как в оригинальной версии. Для бедной девушки всё заканчивается хорошо. Разумеется, одной порцией подснежников дело не обошлось, и вот уже в лес гонят не только Падчерицу, но и её родню, Профессора, который осмеливается отстаивать концепцию правильной смены сезонов, Солдата и целую королевскую свиту. Требовать от мироздания потакать сиюминутным желаниям бесполезно, слом привычного миропорядка, жадность и злоба пресекаются Январём без промедления: Мачеха и Дочка превращены в грызущихся собак, Королева умоляет вызволить её из морозного леса, Солдат греется у костра, Профессор рад торжеству научной картины мира, Падчерица наконец-то может вздохнуть свободно.
Для нашего журнала стало уже традицией последний в году номер посвящать творчеству наших авторов и читателей. Рассказы и стихи, которые вошли в этот номер, разнообразны по настроению и сюжету, как разнообразны месяцы. Если их действие и не привязано к какому-то из них напрямую, то угадывается или ассоциируется с ними благодаря атмосфере.
Сезоны меняются, иногда мы обнаруживаем себя в дремучем лесу, откуда, кажется, не вернуться, в беспросветной темноте и пронизывающем холоде. Но на пороге Новый год, и, будем верить, что после суровых морозов, абсурдности, безысходности и несправедливости вселенная восстановит правильный ход событий, и мы будем радоваться теплу, солнечному свету и целой поляне подснежников.
Яна Михневич,
литературный редактор журнала «Библиотечное дело»
|
|
