Рут Кирнан, библиотекарь Кэролльской публичной библиотеки, сгребла стопку сданных компакт-дисков, сверила названия и начала расставлять их на полках. Пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до верхней полки. А ещё выше, прямо над полками, висела картина, с незапамятных времен красовавшаяся на этом месте. Картину в своё время подарил библиотеке местный художник, довольно известный, на ней изображена была полуодетая женщина, сидящая в кресле перед зеркалом. Женщина расчесывала свои роскошные волосы, распущенные так, что закрывали почти всю фигуру, кроме кусочка правой груди, видневшегося в отражении зеркала и рубенсовского бедра. Называлась картина «Красота — в глазах смотрящего», но библиотекари называли её просто «Эдна». Открытая галерея слева от полок вела в Детский отдел библиотеки.