Татьяна Нижник, директор издательства Российской национальной библиотеки


На редкость холодная весна встречала гостей Лейпцигской книжной ярмарки, проходившей с 16 по 19 марта. Вместо цветочных клумб и зеленых газонов — снег, вместо весеннего солнца — пасмурное небо. Возможно, те, кто приехали сюда впервые, испытали некоторое разочарование в первые часы своего пребывания в этом замечательном старинном городе, знаменитом, прежде всего, своими ярмарками. Да, Лейпцигская ярмарка — одна из старейших в мире и в то же время одна из самых современных.
12 апреля 1996 года было открыто новое здание Ярмарки. Это — самый дорогой инвестиционный проект в восточных землях объединенной Германии. Одновременно свои двери открыл и входящий в выставочный комплекс Лейпцигский конгресс-центр. Строительство нового комплекса потребовало самых смелых решений с точки зрения архитектуры и строительной технологии. Пять павильонов и конгресс-центр объединены в общий ансамбль — огромный павильон из стали и стекла размером 80 на 243 метра и высотой свода в 30 метров. Здесь есть рестораны, места для отдыха, зимний сад.
Во время работы Книжной ярмарки в этом огромном павильоне проводятся многочисленные мероприятия: встречи с писателями, литературные чтения, презентации. Участники ярмарки, переступив порог этого чуда современной архитектуры, попадают в другой мир, который сразу вытесняет все мысли о плохой погоде за пределы стеклянных стен. Экспоненты и посетители ярмарки становятся участниками грандиозного праздника, посвященного книге и чтению.
Торжественное открытие выставки традиционно проходило в концертном зале «Гевандхаус». С приветственными речами выступили заместитель обер-бургомистра Лейпцига Андреас Мюллер, директор Союза немецкой книжной торговли д-р Готфрид Хоннефельдер, премьер-министр Земли Саксония профессор д-р Георг Мильбрадт. Кульминационным моментом открытия стало присуждение премии «За взаимопонимание в Европе» украинскому писателю, поэту, эссеисту и переводчику Юрию Андруховичу за роман «Двенадцать колец». Эта премия существует с 1994 года и присуждается авторам, творчество которых способствует взаимопониманию, в особенности в Центральной и Восточной Европе. Учредители премии — город Лейпциг, Земля Саксония и Союз книжной торговли. Как сказал в своей речи премьер-министр Земли Саксония Георг Мильбрадт: «…Необходимо делать акцент этой премией на основополагающем элементе в Европе. Это то, что придает Европе своеобразие: многообразие. Поэтому девиз Европейского Союза: в многообразии — единство». Он отметил, что Лейпциг на европейском уровне приобретает значение литературного центра и именно литература может способствовать дальнейшему процессу выздоровления европейского сообщества, общая история которого дала нам не только общие ценности, но нанесла многим из нас и глубокие раны, которые трудно залечиваются и спустя десятилетия и столетия. «Она сможет уменьшить страхи и боль и в то же время вселить надежду на общее будущее, в котором мы все действительно будем едины со всем нашим многообразием».
Лейпцигская книжная ярмарка прошла с рекордными показателями: 126 тысяч посетителей, 2162 участника из 36 стран. Вот уже 15 лет в рамках ярмарки проходит литературный фестиваль «Лейпциг читает». Он охватывает весь город. В эти дни в Лейпциге прошло 1800 мероприятий, которые собрали более полутора тысяч участников: авторов, актеров, политиков и десятки тысяч слушателей. Встречи авторов со слушателями проходили по всему городу — в книжных магазинах, церквях, музеях, кафе, барах, театрах, кинотеатрах и во многих других местах.

Одним из кульминационных моментов фестиваля стала Лейпцигская ночь чтения. 16 марта более 1000 слушателей и 40 авторов встретились на четырех площадках клуба «Морицбастай». Таким образом, город превратился в одну большую книжную выставку.
Россия на Лейпцигской книжной ярмарке была представлена коллективным стендом правительства Москвы, коллективным стендом правительства Санкт-Петербурга и коллективным стендом российских библиотек. Общая площадь российской экспозиции составила 199 кв. м. Организатором Санкт-Петербургского стенда стало ГУП «Петроцентр», которое обеспечило достойное дизайнерское решение коллективного стенда петербургских издательств, а также представило насыщенную литературную программу. Свои творческие встречи и чтения здесь провели Александр Невзоров, презентовавший свою книгу «Лошадиная энциклопедия», Александр Покровский, представивший книгу «72 метра» и другие книги по морской тематике. Мария Семенова провела презентацию мультимедийного проекта «Волкодав». Выступил Андрей Константинов. Писатель Павел Крусанов, заместитель редактора издательства «Лимбус-пресс», провел круглый стол на тему «Писатель — форма социального поведения или художественный текст?». В дискуссии приняли участие как питерские писатели, так и московские: Сергей Переверзенцев, Вадим Фадин, Дмитрий Добродеев.
На петербургском стенде были впервые представлены работы художников-иллюстраторов Ю. А. Штапакова и А. Я. Ломаева. Мастер-класс по печатной технологии (ручная печать монотипий), который проводил прямо на стенде Ю. А. Штапаков, привлекал огромное количество посетителей.
Дирекция Лейпцигской ярмарки, которая имеет свои представительства в Москве и Санкт-Петербурге, традиционно прилагает большие усилия для того, чтобы российские участники с наибольшей для себя пользой могли провести время на выставке. Достаточно сказать, что все творческие встречи и литературные чтения сопровождались качественным литературным переводом на немецкий язык, что позволило нашим писателям собрать значительные аудитории слушателей. Особенным успехом пользовался Александр Невзоров, который сопровождал презентацию своей книги демонстрацией фильма. Тема, затронутая Невзоровым в его «Лошадиной энциклопедии», вызвала живейший интерес у публики, которая засыпала Александра Глебовича вопросами, хотя время презентации давно истекло и пора было освобождать помещение для следующего мероприятия.
Участие российских библиотек в Лейпцигской ярмарке имеет свою уже достаточно долгую историю. И мне как «ветерану» отрадно отметить, что стенд российских библиотек неизменно присутствует на Лейпцигской ярмарке с 1995 года. Именно в 1995 году дирекция Лейпцигской ярмарки, преобразованная в 1991-м в фирму Leipziger Messe GmbH, пригласила Министерство культуры РФ к участию, предоставив бесплатно стенд для российских библиотек. С тех пор ежегодно при финансовой поддержке Министерства культуры, а теперь и Федерального агентства по культуре и кинематографии, российские библиотеки представляют себя на Лейпцигской ярмарке. За прошедшие годы на этом грандиозном мероприятии побывали десятки библиотек и еще больше библиотекарей. Участие в таких мероприятиях расширяет и укрепляет связи библиотекарей с издателями и позволяет библиотекарям стать полноправными участниками книжного дела. В этом году на стенде российских библиотек были представлены Российская библиотечная ассоциация, Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека, Государственная публичная историческая библиотека, Российская государственная библиотека по искусству, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы, Санкт-Петербургская библиотека для слепых, Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека, Всемирный клуб петербуржцев. Всего было представлено более 200 экспонатов. В день закрытия ярмарки все книги, представленные на коллективном стенде, были переданы в дар Русской библиотеке и Немецко-русскому культурному институту в Дрездене.
Крупные федеральные и областные библиотеки всегда занимались издательской деятельностью, но в современных условиях, избавившись от многих ограничений, они получили новые возможности для своего развития. Знакомясь с издательским репертуаром библиотек, мы видим, что, выполняя многообразные функции, библиотеки прочно заняли свою нишу в книгоиздании: это и раскрытие собственных фондов в виде публикаций книжных памятников и каталогов, это и библиографические издания, это, наконец, и научно-методическая литература, способствующая развитию отрасли в целом. И если в издательском деле многие библиотеки весьма преуспели, то в книгораспространительском есть еще много проблем. Участие в книжных ярмарках как нельзя лучше помогает библиотекам найти каналы распространения для своих изданий, стимулирует поиск партнеров для совместных проектов, позволяет изучить читательский спрос. Еще раз хочу сказать о том, какую важную роль играет Министерство культуры в развитии издательской деятельности библиотек. Помимо поддержки в организации коллективных стендов, Министерство культуры целевым порядком финансирует издания по наиболее актуальной библиотечной тематике, а также раз в два года организует Всероссийский конкурс научных работ по библиотековедению, библиографоведению и книговедению по следующим номинациям:
• Лучший научный труд в РФ по итогам исследований в области библиографии;
• Лучший научный труд в РФ по итогам исследований в области книговедения;
• Лучшая работа по современным технологиям в библиотеках;
• Лучшая работа по новым моделям библиотечного образования;
• Лучшая научная работа по краеведению. Библиотечный аспект;
• Лучшая малотиражная научная работа региональных библиотек.
На коллективном библиотечном стенде на Лейпцигской книжной ярмарке можно воочию увидеть, как за последние 10 лет, благодаря господдержке, изменилось количество, качество и жанровое многообразие библиотечных изданий.
С 1995 года участие библиотек в книжных ярмарках начало постепенно расширяться. Во многом этому способствовала позиция Министерства культуры, а теперь и Федерального агентства по культуре и кинематографии, которые ежегодно поддерживают организацию коллективных стендов библиотек на таких крупных книжных ярмарках, как Лейпцигская, Франкфуртская и Московская. Хотелось бы отметить и организационные моменты этих мероприятий, которые взяла на себя РБА, выступающая не только как организатор, но и взявшая на себя частичные финансовые затраты.
Очень надеемся, что участие наших библиотек на крупных международных книжных ярмарках станет традицией. Хорошее начало было положено в 2005 году, когда на Парижском книжном салоне, на национальном стенде России, РБА организовала коллективную экспозицию библиотек.
Подводя итоги ярмарки, директор Союза немецкой книжной торговли д-р Готфрид Хоннефельдер высоко оценил результаты книжной выставки: «Лейпциг растет, Лейпциг имеет успех, но прежде всего выставка приобрела своеобразие, она неповторима в своем отношении к книге и человеку».